| 1. | One factor in the decline was the influence of religion.
Un des facteurs du déclin était l'influence de la religion. |
| 2. | Religious intolerance was one particular factor in the decline of the Pax Mongolica.
L'intolérance religieuse fut un des facteurs du déclin de la Pax Mongolica. |
| 3. | One factor causing of this state of affairs is ... the common agricultural policy.
un des facteurs qui explique cette situation c'est: la politique agricole commune. |
| 4. | Mechanisation was one of the large factors responsible for urbanisation and industrial economies.
La mécanisation est un des facteurs ayant permis les processus d'urbanisation et d'économie industrielle. |
| 5. | One of the reasons for this was the financial dependency of the public company.
Un des facteurs explicatifs de cet arrêt s’explique par la dépendance financière de l’entreprise publique. |
| 6. | Berisha's authoritarian and undemocratic behaviour is one of the reasons for this crisis.
en effet , son comportement autoritaire et non démocratique est un des facteurs à la base de la crise. |
| 7. | One of the factors encouraging illegal immigrants to enter the eu is the prospect of finding work.
un des facteurs qui encouragent les immigrants clandestins à entrer dans l'ue est la perspective de trouver du travail. |
| 8. | Dissatisfaction resulting from this deadlock was one of the main factors for Canadian Confederation in 1867.
Cette situation inquiéta le Canada et fut un des facteurs déclencheurs de la création de la confédération canadienne en 1867. |
| 9. | A crucial factor in this context is the way in which the members of this parliament view their term in office.
dans ce contexte , un des facteurs cruciaux concerne la manière dont les députés européens abordent leur mandat. |
| 10. | A crucial factor in this context is the way in which the members of this parliament view their term in office.
dans ce contexte , un des facteurs cruciaux concerne la manière dont les députés européens abordent leur mandat. |
